2014-08-08

نموذج مقترح لكيفية تحليل القانوني للقضايا لطلاب مرحلة البكالوريوس:




نموذج مقترح لكيفية تحليل القانوني للقضايا لطلاب مرحلة البكالوريوس:

ترجمة وتعليق : ماجد مبروك الفيصل - باحث و اكاديمي في النظام الجنائي السعودي  -  1433هـ الموافق 2012

مقدمة : نظرا لاستفسار أكثر من طالب و طالبة في المرحلة الجامعية عن كيفية تحليل القضايا  فقد رأيت أن اقوم بترجمة خطوات تحليل القضايا مع العلم ان هناك مراجع كثيرة في المهارات القانونية و طرق البحث و لكن للاسف فان اغلبها باللغة الانجليزية المرتبط بالنظام الانجلوسكسوني. لذلك رأيت ان أترجم بعض هذه الخطوات مع شرح مبسط   و لمن أراد التعقيب أو  التوسع فيمكنه الرجوع للرابط التالي:
How to Analyze a Legal Decision
الخطوات:

1.      اسم القضية :فلان ضد فلان مثال المدعى العام بمحافظة جدة ضد فلان بن فلان

2.       مكان و تاريخ القضية: و يشتمل على
2.1.    المكان الذي وقعت فيه القضية حسب جهة الاختصاص القضائي
2.2.   تاريخ نظر القضية و صدور حكم نهائي قطعي او حسب حالة الحكم القضائي محل التحليل

3.      موضوع القضية: موضوع القضية بين ما يدعيه  الطرفين

4.      وقائع القضية : قدمها بشكل واضح و متناسق دون إبداء رأيك شخصي

5.      نتائح القضية : تتضمن الاحكام الصادرة من الدرجات القضائية الادنى من المحكمة العليا أيضا قدمها بشكل واضح و متناسق دون إبداء رأيك شخصي

6.      الحكم القضائي الصادر من المحكمة العليا بشأن القضية:  قدمه بشكل واضح و متناسق دون إبداء رأيك شخصي و ضمنه أسماء قضاة المحكمة العليا و ملاحظاتهم

7.      التحليل : رأيك في القضية
هنا يمكنك وضع تحليلك للقضية  في السياق المرتبط بمشكلة البحث او الجانب الذي يهمك سواء كان جانب موضوعي او اجرائي او دورك الافتراضي كمحامي دفاع او دورك كباحث مرتبط بسؤال بحثك او مشكلة بحث

بالنسبة لطلاب مرحلة البكالوريوس فغالبا إستاذ المادة يهدف الى رؤية فهمك و إلمامك بمفردات المادة محل الدراسة وعلاقتها بالقضية المطروحة. لذلك اذا كانت المادة في الاجراءات الجنائية مهم جدا ان تركز على الجوانب الاجرائية و لكن هذا لا يمنع ايضا تناولك الجوانب الموضوعية في التشريع الجنائي ذات العلاقة. ايضا فان طلاب المرحلة المتقدمة ليس كغيرهم حيث يمكن للطلاب ان يظهر اثر إدراكه لمبادئ النظام العام وعلاقتها بموضع القضية و الجانب محل الدراسة
يتمتع الطالب في هذا القسم بمرونه كبيرة فقد يستطيع ان يقسمه من خلال عناوين او من خلال أسئلة يحاول الطالب البحث عن إجابات عنها ثم يقوم بمسح هذه الاسئلة وتحويلها لعناوين او نحوه.  او الاكتفاء بسرد رأية

هذا القسم هو أهم الاقسام في تحليل القضايا حيث يظهر الطالب مدى إدراكه لفهم مفردات المادة و الفرق بين القانون في الكتب و القانون في التطبيق. فالطالب هنا يوضح مدى الانسجام بينهما او التعارض او الفجوة ثم يوضح أسباب ذلك و يحاول يدعم وجهة نظره اذا امكن بأحكام قضائية اخرى او من خلال مصادر علمية اخرى في ذات السياق.

و اخيرا ضع خاتمة تلخص و تكرر فيها العناصر السابقة مع التركيز على ما انتهيت اليه في رأيك القانون ، الشرعي ، النظامي بشكل  ملخص و مختصر جدا.



ملاحظة:  هذا مجرد نموذج مقترح لتحليل القضايا و بالتأكيد فإن بعض الدكاترة لهم طرق معينه يفضلونها في تناول القضايا لذلك الرجوع لاستاذ المادة هام جدا

أسأل الله التوفيق للجميع و الحمد الله و الصلاة و السلام على من لا نبي بعده،،،

واجبات المحامي إتجاه عميله في الانظمة المقارنة: استراليا كمثال



يخرج علينا كل يوم بعض المحامين بتصريحات لم اجد لها تصنيف في سياق الأخلاقيات والواجبات المهنية للمحامي. لذلك موضوعي هنا عن ذلك مقارنا و سوف استحضر نصوص من النظام الانجلوسكسوني ( استراليا )  مع بعض التصرف كمثال في تطبيق المعايير الدولية لحقوق الانسان في العدالة الجنائية و دور المحامي في هذا السياق. مع العلم أن نظام المحاماة السعودي قد أرسى و اقر الكثير من هذه المبادئ لكن أحببت ان تكون مقارنا لتوضيح أن أنتهاك مثل هذه المبادئ هو انتهاك محلي و مقارن و دولي في سياق العدالة الجنائية و حقوق الانسان في الاجراءات الجنائية و بالله التوفيق
سوف أبدا بواجبات المحامي إتجاه عميله :
لتوسع على والاطلاع على أصل المصدر أنظر الرابط التالي
تاريخ الترجمة : 1-5-2012

العلاقة بين المحامي و عميله تعرف كـ a fiduciary relationship  و معنى ذلك ان هذه العلاقة يحكمها مبدأ الثقة و جميع ما يؤدي اليه فهو منه
إفتراض مبدأ الثقة بين المحامي و العميل يلزم المحامي بكثير من الواجبات و بشكل عام يفرض على المحامي تحقيق أفضل معايير العدالة لعميلة وفق نظام العدالة المعمول به
يجب على المحامي إتجاه عميله أن يتصرف بأمانة ونزاهة في مصلحته بما يحقق نظام العدالة المعمول به
يجب على المحامي إتجاه عميله أن يقدم العناية و التخصص اللازم في وقت معقول وبما يتفق مع اداب المهنة
يجب على المحامي إتجاه عمليه ان يحفظ أسراره - مهنيا و أيضا دستوريا حيث أن حماية خصوصية الانسان حق دستوري
مبدأ حماية خصوصية العميل يشمل جميع المحادثات والمراسلات والمستندات بين المحامي والعميل ولا يحق للمحامي الافصاح عنها دون اذن العميل يتبع
و يمتد مبدأ حماية الخصوصة للعميل ليشمل تفاصيل و مجريات قضيته أيضا فلا يحق للمحامي الافصاح عن اي تفاصيل لاي شخص دون موافقة العميل
يجب على المحامي اتجاه عميله ان يتجنب تعارض المصالح سواء مع عميل اخر او لسبب اخر يرتبط بالمحامي نفسه و فيه تفصيل طويل
في وجوب حماية العميل من تعارض المصالح يحب على المحامي أن يشعر العميل بمجرد إدراكه لذلك في أي مرحلة كانت عليه الدعوى بمجرد تحقق علمه بذلك.
يجب على المحامي إتجاه عميله أن يتواصل معه بشكل فعال و سريع
يحب على المحامي إتجاه عميله سماع و مراعات إرشادات العميل بما يتفق مع معايير العدالة الحاكمة للعلاقة بينمها
يجب على المحامي إتجاه عميله: الافصاح عن تكلفة إتعابة و يقدمها له مكتوبة قبل مباشرتها لاخذ موافقته ومتى تمت الموافقة يلتزم بالفوترة المنتظمه
من حق العميل الحصول على تواصل مستمر حيال تطورات قضيتة ومن حقه الحصول على ملخص مكتوب يتضمن شرح الخيارات القانونية المتاحة للعميل ان وجدت
يجب على المحامي ان يعامل العميل بإحترام و بأدب و يصبر عليه و أن يعمل على مساعدة العميل في فهم نظام العدالة الحاكم لموضوع قضيته
يجب ان يدرك العميل ان للمحامي إلتزامات أخرى إتجاه المحكمة واتجاه رجال العدالة الاخرين ومع ذلك فان واجبات العميل مقدمه فقط في اطارالعدالة
و لترجمه بقية .....

2013-03-11

خطوات مختصرة و مقترحة لكيفية إنجاز بحث قانوني قصير لطلاب الأنظمة



1- يسأل بعض الطلاب عن كيفية القيام ببحث قانوني قصير من 2000 الى 3000 كلمة في فرع من فروع القانون.

2- للاسف بعض المحاضرين في المؤسسات التعليمية يقومون بإقتراح موضوع او سؤال للبحث دون شرح كيفية الاجابة عليه

3- و دون ان يتم الزام الطالب مسبقا بدراسة مادة اساسيات البحث و الكتابة القانونية و التي يفترض

4- ان يدرسها الطالب ضمن مواد السنة الاولى من التخصص، لذلك اقترح على هؤلاء الطلاب للتعامل مع الموقف

5- انه اذا تم اقتراح موضوع او سؤال بحث ان يطلب من المحاضر تخصيص محاضرة و اكثر لمناقشة 

6- اساسيات البحث و الكتابة القانونية و كيفية تضييق محاور البحث و كيفية بداية البحث و نحوه في سياق موضوع البحث محل الاهتمام و الاقتراح


2012-10-14

Law report نشر الاحكام القضائية




بسم الله الرحمن الرحيم


إنطلاقا من دور الصفحة في النظر في كيفية الاستفادة من الانظمة المقارنة رأيت ان أنقل تجربة الأنظمة المقارنة في كيفية و طرق و وسائل نشر الاحكام و المبادئ القضائية، و نظرا لتوفر العديد من المصادر المفيدة في هذا السياق المقارن من خلال الموسوعة و يكيبديا فباذن الله سوف احاول في الايام القادمة ترجمة بعض هذه المصادر بشكل يبدا بنص هدف ثم نص مترجم كما ادعو جميع الاخواة و الاخوات الذين يجيدون اللغة الانجليزية المشاركة في هذا العمل بقدر المستطاع و بالله التوفيق


http://en.wikipedia.org/wiki/Case_law_reporter


This article is about law reports in general. For the law report published by the Incorporated Council of Law Reporting, see Law Reports.

هذا المقال عن نشر الاحكام القضائية على شكل مجلدات تدعى ( روبرت )، و هو ( المقال) مخصص عن الاحكام التي يتم نشرها من خلال مركز قانوني متخصص يدعى المركز الاستشاري لنشر الاحكام .


مبدأ سيادة القانون - Rule of law



بسم الله الرحمن الرحيم


إنطلاقا من دور الصفحة في النظر في الانظمة المقارنه و الاهتمام الشخصي في محاولة الاستفادة من الخبرات القانونية المقارنة  سوف اقوم هنا بترجمة بعض المعلومات الهامة عن مبدا سيادة القانون. مبدأ سياة القانون هو مبدأ اساسي و هام لطلاب القانون ( الانظمة ) و المحامون و المهتمون في الشأن القانوني خاصة في السياق المقارن. وتجدر الاشارة هنا أن الشريعة الاسلامية قد أدركت مفهوم سيادة أحكام الشريعة الاسلامية و خضوع الجميع لها إلا ان هذه الترجمة سوف تقتصر على ما تم توفيرة في المصدر المزمع ترجمته من صفحة الويكبيديا ( انظر الرابط أدناة ) و نشجع الاخوه و الاخوات بطرح مواضيع مماثلة سواء عن احكام الشريعة الاسلامية حيال مفهوم هذا المبدأ او المواضيع الاخرى التي تتعلق بالتشريع الاسلامي او المقارن - أتمنى الاستفادة للجميع و بالله التوفيق

http://en.wikipedia.org/wiki/The_rule_of_law

Rule of law
مبدأ سيادة القانون

Rule of law is a legal maxim that suggests that governmental decisions be made by applying known principles.
الترجمة : مبدأ سيادة القانون هو مبدأ قانوني أساسي يفترض ان القرار الصادرة من
سلطات الدولة تكون بناء على مبادئ قانونية معلنه أو معلومة

2012-07-10

طرق البحث القانوني لبحث التخرج لطلاب الأنظمة في مرحلة البكالوريوس في المملكة العربية السعودية



بسم الله الرحمن الرحيم



( هذه النسخة الأولى من هذا المقال و جاري تعديلها و تنقيحها و مراجعتها)


تعتبر دراسة القانون ( الانظمة ) في المملكة العربية السعودية تخصصا متميزا مقارنة بالانظمة القانونية المقارنة لسبب بسيط جدا وهو إختلاف النظام العام في المملكة مقارنة بأغلب الانظمة المقارنة. وذلك لإن النظام العام في المملكة خاضع للشريعة الاسلامية بشكل مباشر وتعتبر مصادر الشريعة الاساسية دستور تنطلق منه السلطة التشريعية في المملكة في سن جميع الأنظمة السعودية و الاتفاقيات الدولية و الإقليمية التي تصدق عليها المملكة. و لا يستغرب ان يلمس الباحث إستفسارات مختلفة و متنوعة و متضاربة ليعض طلاب و طالبات الأنظمه في مرحلة البكالوريوس حول كيفية القيام ببحث التخرج لهذه لمرحلة. بل قد تجد ان بعض هذه الاستفسارت يغلفها نوع من عدم الرغبة في الإقدام على هذه الخطوة الهامة لمستقبلهم المهني و الاكاديمي و سعي البعض منهم لمحاولة تجنبها من خلال ما قد يتاح في بعض المؤسسات تعليمية من برامج قانونية متنوعة. و اذا قرر الطالب المحاولة او الإقدام و الاستفادة من هذه الفرصة  فقد يبذل الكثير من الوقت في محاولة معالجة بعض الاستفسارت الأساسية و التي يمكن له تجاوزها بسهولة من خلال معرفة المحاور الرئيسية للبحث القانوني. ومن الأمثلة على هذه الاسفتسارات الأسئلة التالية: ماهو موضوع البحث المناسب؟ و ماهي طريقة البحث القانونية المناسبة لبحث هذا الموضوع؟  كيف يمكن لي صياغة أسئلة البحث؟ و نحوه من الاسئلة التي يمر بها كل طالب في هذه المرحلة


لذلك أستحسنت ان اضع بين أيدي طلاب الانظمة بعض المعلومات القانونية التي قد تساعدهم في فهم طرق البحث القانوني. هذه المعلومات سوف بإذن الله تيسر لهم بعض المحاور الرئيسية التي قد تساعدهم في تصور موضوع البحث و طريقته. هذه المعلومات مبنية على الخبرة الشخصية سواء تلك المكتسبة من خلال بحث التخرج الذي قمت به أو من خلال الاطلاع على بعض المصادر الاكاديمية المتفرقة و البحوث المنجزة في هذا المجال خلال الفترة اللاحقة على التخرج. سوف يتم تقسيم هذا المقال الى مقدمة عامة ثم ثلاثة اقسام رئيسية تم تقسيمها بحسب طرق البحث المعتبرة في هذا المجال. اتمنى من جميع الطلاب و الطالبات المهتمين في هذا الجانب إثراء الموضوع وترك ملاحظاتهم الشخصية او توجيهات المشرفين بشأن طرق البحث هذه الصفحة ( في قسم الملاحظات ) حتى يستفيد منها الجميع

2012-07-07

The Legal Writing Institute - LWI



مركز الكتابة القانونية من اكبر المركز المتخصصة و المهتمة في تطوير الكتابة القانونية باللغة الانجليزية. يشترك في عضويته اكثر من 2000 عضو من انحاء العام. يتضمن موقع المركز على صفحة الانترنت اخبار المؤتمرات المهتمة في هذا الجانب و ايضا ادلة اكاديمية تساعد تعليم طلاب القانون الاجانب على تعلم اللغة الانجلزية للاغراض القانونية. وايضا هناك الكثير من المعلومات التي تهم طلاب القانون المقارن و اهتمامهم بتطوير الكتابة القانونية في السياق المقارن.


رابط المركز



http://www.lwionline.org/index.html


صفحة لاهم المراجع في تدريس الكتابة القانونية لمساعدة الطلاب الاجانب




http://www.lwionline.org/teaching_international_students.html



تمياتي بالتوفيق للجميع

2012-06-18

كيفية قيام طالب الأنظمة ( او الشريعة ) او الباحث او المهني القانوني بتلخيص حكم قضائي للأغراض الأكاديمية او المهنية (ملخص حكم قضائي - تلخيص الأحكام القضائية )




ملخص الحكم القضائي هو ملخص يتم إنجازه من خلال خطوات معينه  تساعد الطالب او الباحث او المحامي للرجوع للمعلومات القانونية التي تهم الباحث في هذا الحكم بشكل ميسر من خلال تركيزه على المحاور او النقاط الرئيسية. و بالتالي يساهم هذا النموذج في تحقيق مراجعة سريعة و مصنفة لانجاز البحث او العمل القانوني.

استخدام السوابق القضائية في سياق العمل الأكاديمي او المهنى يعتبر مهاراة اساسية لطلاب الأنظمة او الشريعة في المملكة العربية السعودية. تستمر اهمية هذه المهارة حتى بعد تخرج الطالب و ممارسته مهنة المحاماة او أي مهنة قانونية اخرى و يشمل ذلك العمل في مجال البحوث و الدراسات الاكاديمية المتقدمة.

2012-06-13

مشكلة نسخ او نقل الملفات او المجلدات الالكترونية ذات الاسماء او الامتدات الطويلة في الويندوز:




هل لديك مكتبة إلكترونية و مجلدات كبيرة تضم أعداد ضخمة من الملفات و المجلدات الرئيسية و الفرعية، او هل لديك اكثر من هارد دريفير بين قديم وجديد و ترغب في تنظيمهم او نقلهم الى مكان اكثر حماية؟

في الغالب عند القيام بإجراء عملية النسخ او النقل في الويندوز للاحجام الكبيرة تظهر رسالة تتضمن الاعتذار عن امكانية النقل لوجود اسماء ملفات ذات اسماء او امتدادات طويلة او تزيد عن الحد المسموح به من قبل ويندوز. قد لا يعاني من هذه المشكلة الذي يعملون على انظمة تشغيل اخرى مثل ابل ماكينتوش و لينكس ولكني لست متاكد من ذلك بعد.

بعد البحث عن كيفية معالجة هذه المشكلة فقد وجدت هناك بعض البرامج التي تساعد مستخدمين الويندوز و بعض هذه البرامج مجانية و اخرى مدفوعة. 

2012-05-27

من أهم المراجع الأكاديمية المتعلقة بالتشريع الجنائي الإسلامي باللغة الانجليزية:


  • Adil, M.A. (2007) "Restrictions in Freedom of Religion in Malaysia: A Conceptual Analysis with Special Reference to the Law of Apostasy" Vol. 4, No. 2, Muslim World Journal of Human Rights.
  • Ahmed A. A. (1999), Adab al-Qadi, Trans. by Munir, A. M. as Islamic Legal and Judicial System, Lahore, Pakistan, Kazi Publications.
  • Al-Alfi, A. A. (1982), "Punishment in Islamic Criminal Law" in Bassiouni, M. C., The Islamic Criminal Justice System (ed.), Oceana Publication, Inc., New York, pp. 227-236.
  • Al-Alwani, T. J. (Summer 1996), “The Testimony of Women in Islamic Law”, The American Journal of Islamic Social Sciences, Vol. 13 No. 2; also available at http://www.alhewar.com/TahaTestimony.htm

2012-05-25

جاسر عودة - شرح كتاب عبد القادر عودة في التشريع الجنائي - فيديو


شرح كتاب عبد القادر عودة في التشريع الجنائي

يعتبر كتاب التشريع الجنائي الاسلامي لفضيلة القاضي عبدالقادر عودة يرحمه الله من اهم المراجع المعاصرة في التشريع الجنائي الاسلامي. و لا يكاد يخلوا مرجع تطرق او بحث التشريع الجنائي الاسلامي الا و قد اشار لهذا الكتاب كمدخل اساسي للتشريع الجنائي الاسلامي سواء كان ذلك باللغة العربية او الانجليزية او غيرهما. و قد تضمن هذا المرجع توضيحات هامه لدارسي القانون في كيفية فهم التشريع الجنائي الاسلامي فنجح المؤلف يرحمه الله بإ ستخدام التقسيمات المعاصرة للقانون الجنائي لشرح التشريع الجنائي الاسلامي لطلاب و خريجي مدارس القانون. ويلاحظ المتابع بوضوح اهتمام طلاب الشريعة أيضا بهذا الكتاب مما يؤكد ان كل من طلاب القانون و الشريعة قد استفادوا من هذا الكتاب فائدة عظمية و لايزال حتى اليوم مرجع اساسي للدراسات المعاصرة. و نسأل الله تبارك وتعالى أن يجزي مؤلفه عليه خير الجزاء فنحسب عمله هذا عمل صالح تركه من بعده للاسلام و المسلمين.

السلطة التنظيمية فى السعودية



بسم الله الرحمن الرحيم 

أنقل لطلاب الانظمة هذه المقابلة مع سعادة الدكتور. محمد المرزوقي  
 و هي مدخل  جيد و هام لفهم جوانب هامة من النظام الدستوري في المملكة العربية السعودية

Legal Maxims in American and Islamic Criminal Law



Legal Maxims in American and Islamic Criminal Law